Нате вот что ли на вопрос про песенки: http://www.supload.com/listen?s=mt1pda
"Girl With Golden Eyes" / «Девушка с золотыми глазами»
She speaks to me in Persian / Она разговаривает со мной по-персидски
Tells me that she loves me / Говорит, что любит меня
The girl with golden eyes… / Девушка с золотыми глазами…
And though I hardly know her / Я едва знаю её, но
I let her in my veins / Пускаю её в свои вены
And trust her with my life / И доверяю ей свою жизнь
I wish I had never kissed her / О, если бы я никогда не целовал её
'Cause I just can't resist her / Ведь я… просто не могу сопротивляться ей,
The girl with golden eyes / Девушке с золотыми глазами,
Every time she whispers / Когда она шепчет мне:
'Take me in your arms / «Впусти меня в свои запястья,
The way you did last night.' / Как прошлой ночью»
Everything will be okay / И всё будет хорошо
Everything will be alright / И всё будет в порядке
If I can get away from her / Если я смогу бросить её
And save my worthless life. / И спасти мою никчёмную жизнь
I wake up every morning / Я просыпаюсь каждое утро
Jonesing for her love / И меня ломает без её любви
The girl with golden eyes / Девушка с золотыми глазами…
I won't have to wait long / И мне не придётся долго ждать,
'Til she buries me with roses / Пока она погребёт меня под розами,
'Cause she's always by my side / Потому что она всегда на моей стороне
Everything will be okay / И всё будет хорошо
Everything will be alright / И всё будет в порядке
If I can get away from her / Если я смогу бросить её
And save my worthless life. / И спасти мою никчёмную жизнь
[Spoken Word] / [Речь]
Day one. Dope free. I went to the clinic today and got the first dose of methadone. / День первый. Без дури. Сегодня я был в клинике и взял у них первую дозу метадона
I'm out of dope so I threw away all my rigs. / Я не кололся и поэтому вышвырнул из дома всех шлюх
Day two. I can't believe it's been two days without junk. / День второй. Не могу поверить, что я уже два дня не принимал наркоту
Fucking smack, it just ruins peoples' lives. / Проклятый герыч, он просто разрушает нашу жизнь
At first it seems so sweet, then you wake up next to a monster. / Поначалу это кажется таким милым, а потом... просыпаешься утром, а рядом с тобой лежит какой-то монстр
Day three. I haven't had anything for three days now. / День третий. Вот уже три дня, как я не колюсь
This withdrawal is killing me. It's like shock therapy to my guts. / Это ломка убивает меня. Просто какая-то шоковая терапия моей силы воли
Day four. Last visit to the clinic. My whole body feels like it's cracking into pieces. / День четвёртый. Последний визит в клинику. Мне кажется, что моё тело разрывается на куски
Fragile doesn't even come close to describing how I feel. / Я бы сильно преуменьшил, если бы сказал, что чувствую себя хрупким, как стекло
Day five-- I'm sick as a dog, but this handful of painkillers / День пятый – мне хреново, как последнему псу. Но обезболивающие
and a lotta whiskey's gonna get me through. / И тонны виски должны мне помочь
Day six-- When I'm left to my own devices I go fucking insane. / День шестой – я тупо схожу с ума, потому что мне нечем заняться
I'll never use heroin again. / Никогда больше не буду принимать героин
Day seven-- I can't believe I'm clean! / День седьмой – не могу поверить, что я чист
Day eight-- Everyone says I look better-- / День восьмой – все говорят, что я выгляжу получше
Day nine-- The parasites are panicking-- / День девятый – эти твари запаниковали
Day ten-- They seem amazed that I'm alive! / День десятый – невозможно поверить, что я жив!
Everything will be okay / И всё будет хорошо
Everything will be alright / И всё будет в порядке
If I can get away from her / Если я смогу бросить её
And save my worthless life. / И спасти мою никчёмную жизнь
Everything will be okay / И всё будет хорошо
Everything will be alright / И всё будет в порядке
If I can get away from her / Если я смогу бросить её
And save my worthless life. / И спасти мою никчёмную жизнь